Ordliste
Flere ord enn de som er nedenfor kan du finne på hjemmesiden til ordbokprosjektet LEXIN
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å
|
ORD |
DEFINISJONER |
| Nav lokal er fellesnavnet til alle arbeidskontorene i Norge. Nav Oslo Nord er et eksempel på Nav lokal, som betjener bydelene: Alna, Stovner og Grorud |
|
| Nav intro er et spesialarbeidskontor for arbeidssøkere
med innvandrerbakgrunn. Der kan du få testet hva du kan, hjelp til å søke på jobber og mange ulike kurs. |
|
| alfabetisering/ alfaklasser |
Opplæring i norsk for de som aldri har lært å lese og skrive |
| arbeidsattest |
Papir som viser at du har jobbet et sted. På attesten skal det stå hvor du jobbet og hvor lenge.
|
|
En person
som kommer til Norge og ber om beskyttelse og anerkjennelse som asylsøker |
|
| attestere | Bekrefte at noe er riktig. Attestert kopi er en kopi med underskrift
og stempel som viser at kopien er riktig. |
|
Offisiell tillatelse til å utøve et yrke
|
|
| CV - curriculum vitae | En CV er en kort oversikt over hvem du er og hvilke erfaringer og kunnskaper du har. Her står det hva du har jobbet med, skoler du har gått på og når du gjorde det. |
| Bergenstesten | Bergenstesten heter egentlig "Test i Norsk - høyere nivå". Det er en skriftlig og en muntlig test på høyere nivå i norsk som andrespråk. Den skriftlige testen er for de som søker opptak ved universiteter og høgskoler i Norge, og til arbeidssøkere til enkelte yrker som trenger en dokumentasjon på sine norskferdigheter. |
| deltid |
når du jobber/studerer bare noen dager eller timer i uken. Jobber eller studerer du hele dagen (7-8 timer eller mer) kalles det fulltid. |
|
papirer/dokumenter som beviser at noe er sant. Det kan f.eks være papirer fra skole du har gått på eller jobber du har hatt. |
|
| dokumentere | bevise noe med papirer/dokumenter |
| egenmelding | skjema du fyller ut selv og leverer til arbeidsgiver når du har vært syk |
| fagbrev/svennebrev |
et offisielt bevis på at du har full kompetanse i et yrke i forhold til norske krav til fagområdet
|
| fagforening/ fagforbund |
organisasjon som gir deg informasjon om rettigheter og plikter i arbeidslivet og som kan hjelpe deg dersom du har problemer med arbeidsgiveren. Det finnes ulike fagforeninger/fagforbund til ulike yrker. Når man er medlem i en fagforening kalles det å være organisert. Fagforeninger/fagforbund for arbeidstakere kalles arbeidstakerorganisasjoner.
|
| familiegjenforent | Med familiegjenforent menes at et familiemedlem i utlandet får komme til Norge for å bo sammen med ett eller flere familiemedlemmer som allerede bor i Norge, eller som skal bosette seg her. Mer informasjon om familigjenforening finner du på UDI's nettsider. |
| feriepenger |
når du jobber har du krav på 10,2% av lønnen din utbetalt som feriepenger. Feriepengene utbetales vanligvis i juni måned året etter at du har tjent pengene, men dersom du slutter jobben kan du få feripengene når du slutter.
|
|
skattekort som viser hvor mye du kan tjene på et år uten å betale skatt
|
|
|
statens representant i et fylke (en fylkeskommune). Fylkesmannen har oppgaver innenfor miljøvern, landbruk, beredskap og sosial- og familiefeltet ved saksbehandling, rådgivning og veiledning, tilsyn, kontroll og rapportering.
|
|
| introduksjons- program |
for flyktninger og innvandrere som nylig har kommet til Norge. De som deltar i introduksjonsprogrammet får norskopplæring, kvalifisering, kvalifiseringsplaner og lønn i to år.
|
| kompetanse | kunnskaper og erfaringer |
| krav | noe man forlanger |
| kvalifikasjoner | alt det du kan, det du har av utdanning og erfaring |
|
Kvalifisering blir her brukt om det du må gjøre for å få jobb eller ta vanlig utdanning når du er ny i Norge: det kan være norskopplæring, arbeidstrening, eller begge deler samtidig.
|
|
|
Kvalifiseringstiltak er et kurs hvor man kan kvalifisere seg til å få en jobb eller en begynne på en vanlig utdanning.
|
|
|
en klinikk
der du kan få øyeblikkelig medisinsk hjelp hele døgnet
|
|
|
statlig kontor som regner ut hvor mye du skal betale i skatt av inntekten din
|
|
| minoritetsrådgiver | person som kan mye om det norske samfunnet, og som gir hjelp med søknader, papirer, råd, informasjon og å sette i gang aktiviteter. En minoritetsrådgiver har annet morsmål enn norsk. |
|
klasse for minoritetsspråklige i barne- og ungdomsskolen som må ha norskopplæring før de begynner i vanlig klasse
|
|
| NOKUT |
NOKUT (Nasjonalt organ for kvalitet i utdanningen) gir godkjenning av høyere utanning fra utlandet. |
|
Oppholdstillatelse er å ha rett til å bo i Norge i mer enn 3 måneder.
|
|
| plikt | noe du må gjøre, noe du er tvunget til å gjøre. (Se også rett) |
| praksisplass | praksisplass kan være språkpraksis/språktreningsplass eller arbeidspraksis |
|
person som selv melder seg til eksamen uten å ha vært elev ved en skole, eller om personer som går opp til fagprøve/svenneprøve uten å ha hatt lærekontrakt
|
|
| realkompetanse |
realkompetanse er alt du kan. Det er all den kompetanse (kunnskap/erfaring) en du har fått gjennom arbeid, utdanning, fritidsaktiviteter og organisasjonsarbeid.
|
| realkompetanse- vurdering |
realkompetansevurdering er en måte å teste og godkjenne realkompetanse på. |
| rett | noe du kan, men ikke må gjøre eller benytte deg av (Se også plikt) |
|
dokument som sier hvor mye av din lønn som skal trekkes i skatt
|
|
|
det du må ha for å studere på en norsk høyskole eller universitet, for eksempel eksamen fra 3-årig videregående skole. Også annen bakgrunn kan gi studiekompetanse. (Se også realkompetanse) |
|
| spor 1 | er norskopplæring for personer med lite eller ingen skolegang |
| spor 2 | er norskopplæring for personer med videregående skole eller høyere utdanning |
| spor 3 | er norskopplæring for personer med god almennutdanning |
| språkpraksis/ språktreningsplass |
er en del av norskopplæringen. Dette kan foregå på en arbeidsplass eller som kurs på en skole. Det gis oppfølging av lærer. Tiltaket er ikke nødvendigvis rettet mot arbeid eller deltakerens kompetanse. Språkpraksis kan kombineres med vanlig norskopplæring. Se også arbeidspraksis. |
| språkprøven | Språkprøven heter egentlig "Språkprøven i norsk for voksne innvandrere" og er er avsluttende prøve for den offentlige opplæringen i norsk med samfunnskunnskap for voksne innvandrere. Bestått skriftlig språkprøve dokumenterer nok norskkunskaper til å begynne i videregående skole. |
|
det fagområdet en elev har valgt på videregående skole.
|
|
|
papir du får fra legen når han/hun har sett at du er syk og trenger å være borte fra jobb |
|
|
plikt
til å ikke snakke om personlige, økonomiske og |
|
| tbc-kort (tuberkolose kontrollkort) |
papir som viser at du er testet for tuberkulose. De som har bodd i Norge i mer enn ett år, kan kontakte den lokale helsestasjonen for tuberkulosekontroll. De som har bodd i Norge i mindre enn ett år kan kontakte Diagnosestasjonen på Ullevål sykehus. Telefon 22 11 99 30. |
| tilfredsstillende | bra nok, godt nok |
| traineeprogram | opplæring med lønn på en arbeidsplass |
| udokumentert | det man ikke har papirer på |
| veiledning | hjelp til å løse et problem |
|
videregående utdanning der man har utdannet seg til et yrke når man er ferdig |
|
| yrkesprøving | yrkesprøving er en mulighet for deg som mangler papirer på et yrke. Du tester hva du kan for eksempel som snekker, frisør eller elektriker. (Mer om yrkesprøving her) |
| yrkesrettet norsk | yrkesrettet norsk er kurs der norskopplæringen er rettet mot et spesielt yrke. Det kan for eksempel være innen helse og omsorg, vaktmesterfag eller barnehage. |
|
|